机读格式显示(MARC)
- 010 __ |a 978-7-5638-3235-4 |d CNY48.00
- 092 __ |b HBXH-2125-001169 |a CN
- 100 __ |a 20210810d2002 ekmy0chiy0121 ea
- 200 1_ |a 诗性隐喻翻译的信息整合模式 以《红楼梦》中的诗歌英译为例 |A shi xing yin yu fan yi de xin xi zheng he mo shi yi hong lou meng zhong de shi ge ying yi wei li |f 索绪香
- 210 __ |a 北京 |c 首都经济贸易大学出版社 |d 2021.07
- 330 __ |a 本书基于概念整合理论和隐喻翻译方法的规则性探讨,以《红楼梦》中的诗性隐喻翻译为例,研究并提出了诗性隐喻翻译的三种信息整合模式即:信息缺位整合模式、信息继承整合模式和信息置换整合模式。全书主要是结合《红楼梦》诗性隐喻翻译,探讨了三种隐喻翻译信息整合模式的条件及各模式运作过程。作者通过对《红楼梦》中的诗性隐喻及其翻译分析发现,《红楼梦》中诗性隐喻翻译就是遵循这三种信息整合模式,于是选取了《红楼梦》的诗歌英译文为例来阐释这三种信息整合模式。本书提出的诗性隐喻翻译信息整合模式视角新颖,有一定研究价值,有助于读者深
- 801 __ |a CN |b 湖北新华 |c 20210806