机读格式显示(MARC)

• 000 01461nam0 2200313 450

• 001 0000953059

• 005 20230221130300.0

• 010 __ |a 978-7-5639-7930-1 |d CNY60.00

• 099 __ |a CAL 012022027078

• 100 __ |a 20220217d2022 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 翻译补偿理论视角下的英语新闻翻译实践研究 |A fan yi bu chang li lun shi jiao xia de ying yu xin wen fan yi shi jian yan jiu |f 邹斯彧著

• 210 __ |a 北京 |c 北京工业大学出版社 |d 2022

• 215 __ |a 152页 |d 24cm

• 300 __ |a 2019年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“基于补偿视域的城市软新闻外宣解释性翻译研究”研究成果

• 320 __ |a 有书目 (第151-152页)

• 330 __ |a 本书以翻译补偿理论为指导对英语新闻翻译实践活动进行研究。翻译补偿理论研究起源于20世纪80年代，产生自翻译界对文本可译性与不可译性的争论。在近40年的迅速发展中，西方与中国翻译补偿理论研究成果虽丰，但仍有较大研究空间。由于新闻受篇幅限制等原因，往往会采用省略语言，这可能造成读者的误读。因此我们就要运用概括化、增益、审美补偿等翻译补偿策略来弥补语篇、文化的缺失，展现英语新闻翻译的文化负载性。本书论述严谨，内容丰富详实，结构合理，条理清晰，语言清晰流畅，是一本值得学习和研究的著作。

• 333 __ |a 新闻翻译研究人员

• 606 0_ |a 新闻 |A xin wen |x 英语 |x 翻译

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 690 __ |a G210 |v 5

• 701 _0 |a 邹斯彧, |A zou si yu |f 1983- |4 著

• 801 _0 |a CN |b WHUTL |c 20220402

• 905 __ |a JHUD |d H315.9/1045

• 920 __ |a 242450 |z 1

• 998 __ |a WHUT