机读格式显示(MARC)

• 000 01283nam0 2200313 450

• 001 0000949979

• 005 20230306144300.0

• 010 __ |a 978-7-5689-2997-4 |d CNY59.00

• 099 __ |a CAL 012022058550

• 100 __ |a 20220425d2022 em y0chiy50 ea

• 101 2_ |a chi |a eng |c eng

• 102 __ |a CN |b 500000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 诗集 |A shi ji |e 来自犹格斯的真菌 |f (美) H.P. 洛夫克拉夫特著 |g 刘华清译

• 210 __ |a 重庆 |c 重庆大学出版社 |d 2022

• 215 __ |a 447页 |d 19cm

• 330 __ |a 本书选取了其中的后30-65首, 加入精心遴选的35首双韵体诗歌, 采用英汉对照的形式, 首次将作者的诗歌原汁原味地展现在中国读者面前。在翻译过程中, 本书严格遵守了保留原诗韵脚、“以顿代步”等翻译原则, 以现代汉语的载体最大程度地还原了所选诗作的本来面貌, 意在使一般读者毫不费力地体会到这些诗句当中蕴含的奇绝想象和独特美感, 同时为严肃文学爱好者探索翻译过程中的文学技巧留下了足够空间。

• 517 1_ |a 来自犹格斯的真菌 |A lai zi you ge si de zhen jun

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 汉语 |j 对照读物

• 606 0_ |a 诗集 |A shi ji |y 美国 |z 现代

• 690 __ |a H319.4 |v 5

• 690 __ |a I |v 5

• 701 _1 |a 洛夫克拉夫特 |A luo fu ke la fu te |g (Lovecraft, H. P.) |4 著

• 702 _0 |a 刘华清 |A liu hua qing |4 译

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20220425

• 905 __ |a JHUD |d H319.4/5644

• 920 __ |a 242450 |z 1

• 998 __ |a PUL