机读格式显示(MARC)

• 000 01410nam0 2200289 450

• 001 0000892833

• 005 20190827131200.0

• 010 __ |a 978-7-5207-0515-8 |d CNY68.00

• 099 __ |a CAL 012019054683

• 100 __ |a 20190301d2019 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 诗歌十八讲 |A shi ge shi ba jiang |e 陈黎、张芬龄诗歌笔记 |f 陈黎, 张芬龄著

• 210 __ |a 北京 |c 东方出版社 |d 2019

• 215 __ |a 431页 |d 21cm

• 330 __ |a 本书是陈黎、张芬龄夫妇的一本诗歌鉴赏评论集, 他们在台湾从事外文诗歌翻译四十年的结集, 所译诗文涵盖诸语种, 从东方到西方、拉丁美洲, 所涉及诗人的译作令人惊叹。这些译作首先在台湾广为传播, 近些年在大陆也多有出版。在翻译笔耕不辍的同时, 他们还进行了诗歌研究与评论的工作, 此本诗歌评论就是他们四十余年累积下来的成果。陈黎、张芬龄是最早的辛波斯卡和聂鲁达的中文译者, 他们也同时是诗人, 均有诗集面世。诗人译诗、诗人讲诗, 是翻译中最妥帖的一种, 也是诗歌鉴赏中最适宜的一种。虽然长期执教于高校, 但他们的讲述丝毫没有学术气, 文字深入浅出, 诗意灵动, 让人读来不觉视野开阔, 亦对诗有了更加深入、细致的体会和认识。

• 517 1_ |a 陈黎、张芬龄诗歌笔记 |A chen li 、 zhang fen ling shi ge bi ji

• 606 0_ |a 诗歌评论 |A Shi Ge Ping Lun |y 世界 |j 文集

• 690 __ |a I106.2-53 |v 5

• 701 _0 |a 陈黎 |A chen li |4 著

• 701 _0 |a 张芬龄 |A zhang fen ling |4 著

• 801 _0 |a CN |b NHL |c 20190301

• 905 __ |a JHUD |d I106.2/83

• 920 __ |a 242450 |z 1

• 998 __ |a SEU