机读格式显示(MARC)

• 000 01384nam0 2200289 450

• 001 0000490939

• 005 20060414121100.0

• 010 __ |a 7-80665-508-5 |d CNY48.00

• 099 __ |a CAL 012005016395

• 100 __ |a 20050304d2004 em y0chiy0121 ea

• 101 2_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 430000

• 105 __ |a a z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 佛家的传说 |A fo jia de chuan shuo |d = Buddhist tales in ancient China |f 原著 (明) 释宝成 |g 现代文翻译李克和 |g 英文翻译史宽 |z eng

• 210 __ |a 长沙 |c 岳麓书社 |d 2004

• 215 __ |a 323页 |c 图 (部分彩图) |d 29cm

• 330 __ |a 明刻本《列仙全传》译成白话文与英文对照的普及读本《中国的神仙》在岳麓书社出版，立刻引起广泛的注意。就其原因，我们以为，图文并存、中英对照、民俗鲜明、装帧古朴，或许是引起读者兴趣和学界关注的关键所在。其姊妹篇《佛家的传说》也就应运而生。本书的编译主要采用明代从化二十二年(1486)内府刻本《释氏源流》，所有插图也均取于此。同时还参考了梁代慧皎《高僧传》、唐代道宣《续高僧传》、宋代赞宁《宋高僧传》等。鉴于佛教的专门术语对于普通读者比较陌生，英译难度尤大，我们在编译时一般只介绍本事，且力求通俗明了。

• 510 1_ |a Buddhist tales in ancient China |z eng

• 606 0_ |a 佛教 |A fo jiao |x 汉语 |x 英语 |j 通俗读物

• 690 __ |a B94-49 |v 4

• 701 _0 |a 宝成 |A bao cheng |4 著

• 702 _0 |a 李克和 |A li ke he |4 现代文翻译

• 702 _0 |a 史宽 |A shi kuan |4 英文翻译

• 801 _0 |a CN |b PUL |c 20050304

• 801 _2 |a CN |b JHUL |c 20060414

• 905 __ |a JHUL |d B94/298