机读格式显示(MARC)

• 000 01782cam0 2200337 450

• 001 0000961746

• 005 20231016164600.0

• 010 __ |a 978-7-5201-7846-4 |d CNY198.00

• 099 __ |a CAL 012021063030

• 100 __ |a 20210607d2021 ekmy0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 翻译、概念与经济 |A fan yi 、 gai nian yu jing ji |e 严复译《国富论》研究 |d = Translation, concepts and economy |e YanFu's translating the wealth of nations in China |f 刘瑾玉著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 社会科学文献出版社 |d 2021

• 215 __ |a 634页 |c 图 |d 24cm

• 314 __ |a 刘瑾玉，内蒙古大学外国语学院教授，翻译学博士，曾赴英国曼彻斯特大学、加拿大渥太华大学口笔译研究中心和哈佛大学东亚系访学。从事中国近代翻译史、民族翻译文化史研究。

• 320 __ |a 有书目 (第591-617页)。

• 330 __ |a 本书从中西翻译文化交流史的基本脉络和史实出发，以严复翻译斯密巨著《国富论》为主要研究对象，结合英文底本、手批、案语、译文修订本与日记等周缘一手资料，探讨了中西方思想早期接触过程中凸显的翻译问题。书中重点分析了严复在翻译过程中的个人阅读体验和翻译思考，他通过对西方经济学思想的择取与审思，达反观与推动中国传统文化之目的，体现出其对中华文化的守护与执着。研究强调以资料的新发现与新解读为突破，还原历史的多元性、延续性和完整性，研究路径和研究价值回归中国文化发展脉络，从当代学思进行重新阐释。

• 510 1_ |a Translation, concepts and economy |e YanFu's translating the wealth of nations in China |z eng

• 517 1_ |a 严复译《国富论》研究 |A yan fu yi 《 guo fu lun 》 yan jiu

• 600 _0 |a 严复, |A yan fu , |f 1853-1921 |x 翻译 |x 研究

• 605 __ |a 国富论 |A guo fu lun |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a F091.33 |v 5

• 690 __ |a H059 |v 5

• 701 _0 |a 刘瑾玉 |A liu jin yu |4 著

• 801 _0 |a CN |b PUL |c 20210607

• 905 __ |a JHUD |d F091.33/82

• 920 __ |a 242450 |z 1

• 998 __ |a PUL