机读格式显示(MARC)

• 000 01463nam 2200301 450

• 001 0000701513

• 005 20110909155300.0

• 010 __ |a 978-7-310-03584-7 |d CNY24.00

• 099 __ |a CAL 012011016064

• 100 __ |a 20101230d2010 km y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 120000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中国近代翻译思想的嬗变 |A zhong guo jin dai fan yi si xiang de shan bian |e 五四前后文学翻译规范研究 |f 廖七一著

• 210 __ |a 天津 |c 南开大学出版社 |d 2010

• 215 __ |a 321页 |d 21cm

• 225 2_ |a 高等院校翻译专业必读系列 |A gao deng yuan xiao fan yi zhuan ye bi du xi lie

• 320 __ |a 有书目 (第307-321页)

• 330 __ |a 本项目应用规范理论的研究视角，描述晚清到五四文学翻译思想、翻译原则和翻译策略的演变，揭示翻译活动的规律以及文学翻译与社会文化之间的关系。基本内容包括文化转型与文学翻译规范、晚清翻译“信”的失落与语言的“变格” 、五四文学翻译规范、翻译家与社会规范的互动，以及现代文学翻译话语的形成。 项目避免简单地确认或因袭现有翻译研究结论，而是回到文学翻译的历史场景，从晚清到五四时期大量关键性或典范化的文学翻译著作入手，通过较详实的史料分析和文本对比，揭示翻译规范对文学翻译活动的驱动与制约。

• 410 _0 |1 2001 |a 高等院校翻译专业必读系列

• 517 1_ |a 五四前后文学翻译规范研究 |A wu si qian hou wen xue fan yi gui fan yan jiu

• 606 0_ |a 翻译 |A fan yi |x 思想史 |x 研究 |y 中国 |z 近代

• 690 __ |a H059 |v 4

• 701 _0 |a 廖七一 |A liao qi yi |4 著

• 801 _0 |a CN |b BP |c 20110117

• 905 __ |a JHUD |d H059/212

• 920 __ |a 242450 |z 1