机读格式显示(MARC)

• 000 01307nam0 2200289 450

• 001 0000767331

• 005 20140919104100.0

• 010 __ |a 978-7-5034-4809-6 |d CNY35.00

• 099 __ |a CAL 012014105888

• 100 __ |a 20140916d2014 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000gy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 深海的珍珠 |A shen hai de zhen zhu |e 英语诗歌译鉴99篇 |f 陈恒汉译著

• 210 __ |a 北京 |c 中国文史出版社 |d 2014

• 215 __ |a 221页 |d 24cm

• 314 __ |a 陈恒汉, 男, 1971年10月出生, 福建惠安人, 文学硕士, 华侨大学外国语学院副教授, 兼任剑桥大学考试委员会ESOL考官、培训官。

• 330 __ |a 本书为英语诗歌鉴译, 依照所译诗歌的表达内容大致分成四类, 第一辑为“生死之间”, 这是英语诗歌中常见的主题, 探讨的答案纷呈; 第二辑为“自然万物”, 以具体的环境、事件、物体、意象成诗; 第三辑为“情真意切”, 讴歌了人类的爱情、亲情、友情; 第四辑为“时空哲思”, 在时间和空间的叙述中交织诗人的思考。每首都附有英文原版, 供读者进行比照。附录的注释大都是一些工作感想的随笔, 并进行了简单扼要的翻译鉴赏和分析导读。

• 517 1_ |a 英语诗歌译鉴99篇 |A ying yu shi ge yi jian 99pian

• 606 0_ |a 英语诗歌 |A ying yu shi ge |x 文学翻译

• 690 __ |a I046 |v 5

• 701 _0 |a 陈恒汉, |A Chen Henghan |f 1971- |4 译著

• 801 _0 |a CN |b NEU |c 20140916

• 905 __ |a JHUD |d I046/57

• 920 __ |a 242450 |z 1

• 998 __ |a NEU