机读格式显示(MARC)

• 000 01529nam 2200337 450

• 001 0000491611

• 005 20050526110300.0

• 010 __ |a 7-309-04277-8 |d CNY25.00

• 099 __ |a CAL 012005015836

• 100 __ |a 20050303d2004 ekmy0chiy0121 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 法律英语 |A fa lu: ying yu |e 中英双语法律文书制作 |f （美）陶博著 |d = Legal English |e guidelines for drafting Chinese-English bilingual legal documents |f Preston M. Torbert |g 龚柏华编 |z eng

• 210 __ |a 上海 |c 复旦大学出版社 |d 2004

• 215 __ |a 360页 |c 图 |d 21cm

• 225 2_ |a 新编法学系列教材 |A xin bian fa xue xi lie jiao cai

• 314 __ |a 责任者规范汉译姓：托伯特

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书由美国资深律师陶博撰写。陶先生在美国从事对华法律业务三十年，注意到在很多法律细节问题上，中英文表达有各自的歧义，可能产生“差之毫厘，谬以千里”的效果，给当事人造成极大损失。陶先生将其较成熟的研究心得辑成此书，相信能帮助相关从业员提高对英文法律文书的理解能力和翻译、制作能力。

• 410 _0 |1 2001 |a 新编法学系列教材

• 510 1_ |a Legal English |e guidelines for drafting Chinese-English bilingual legal documents |z eng

• 517 1_ |a 中英双语法律文书制作 |A Zhong Ying Shuang Yu Fa Lv Wen Shu Zhi Zuo

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 法律文书 |x 写作 |x 高等学校 |j 教材

• 690 __ |a H315 |v 4

• 701 _1 |a 托伯特, |A tuo ba te , |b P. M. |g (Torbert, Preston M.), |f 1943- |4 著

• 702 _0 |a 龚柏华 |A gong bai hua |4 编

• 801 _0 |a CN |b FDU |c 20050303

• 801 _2 |a CN |b JHUL |c 20050526

• 905 __ |a JHUL |d H315/694