MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：67
- 题名/责任者:
- 同声传译中的推理与预期/切尔诺夫主编 导读张爱玲
- 出版发行项:
- 上海:上海外语教育出版社,2011
- ISBN及定价:
- 978-7-5446-2039-0/CNY35.00
- 载体形态项:
- 266页;24cm
- 丛编项:
- 口译实践指南丛书
- 个人责任者:
- 切尔诺夫 主编
- 个人次要责任者:
- 张爱玲 导读
- 学科主题:
- 英语-口译-教材
- 中图法分类号:
- H315.9
- 提要文摘附注:
- 本书作者首先从心理语言学的角度对同声传译的研究进行了解析, 并得出了结论: 同声传译是一项独特的极限认知条件下的人类语言活动, 受制于短期的记忆力。然后作者又从语义学和语用学的角度分析了语篇各个层面的冗余信息产生, 并提出了“同传的概率与其模型”。
全部MARC细节信息>>