MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：36
- 题名/责任者:
- 他乡的石头记:《红楼梦》百年英译史研究/江帆著
- 出版发行项:
- 天津:南开大学出版社,2019
- ISBN及定价:
- 978-7-310-05787-0/CNY56.00
- 载体形态项:
- 12, 277页;23cm
- 其它题名:
- 《红楼梦》百年英译史研究
- 丛编项:
- 中国文化外译: 典范化传播实践与研究;2
- 个人责任者:
- 江帆 著
- 题名主题:
- 红楼梦-英语-文学翻译-文学史-研究
- 中图法分类号:
- I207.411
- 中图法分类号:
- H315.9
- 一般附注:
- “十三五”国家重点图书规划项目 天津市重点出版扶持项目
- 书目附注:
- 有书目 (第246-277页)
- 提要文摘附注:
- 本书以翔实丰富的一手资料为基础, 首次对《红楼梦》在英语世界的译介历程进行了深入的分析, 以英语世界的“接受性”译介为研究主体, 以国内译介机构的“输出性”译介为参照, 最终希望对中国文学外译的行为方式提供启示和借鉴。
全部MARC细节信息>>