江汉大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

Meta-functional equivalent translation of Chinese folk song:intercultural communication of Zhuang ethnic minority as an example/Yang Yang translated by Yang Yang ... [等]

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-308-21839-9/CNY49.80

载体形态项:

225页:乐谱;24cm

并列正题名:

壮族民歌跨文化传播:中国民歌元功能对等译配.广西卷

其它题名:

Intercultural communication of Zhuang ethnic minority as an example

个人责任者:

杨洋 著

个人次要责任者:

朱品馨 译

个人次要责任者:

陶琳 译

学科主题:

壮族-民歌-传播-研究-广西壮族自治区-英文

中图法分类号:

I207.7

题名责任附注:

题名页题: translated by Yang Yang, Zhu Pin-xin, Tao Lin, Wu Juan-juan, Wei Jing等

责任者附注:

责任者Yang Yang规范汉译姓名: 杨洋; 责任者Zhu Pin-xin规范汉译姓名: 朱品馨; 责任者Tao Lin规范汉译姓名: 陶琳

书目附注:

有书目 (第216-225页)

提要文摘附注:

壮族民歌系中国民歌中的一朵奇葩。本书综合运用音乐学、音韵学、文化学、文学、生态美学、生态伦理学之相关原理解析其艺术特色; 基于元功能对等, 多层面、多向度、跨界面, 探讨其跨文化传播, 以期为其传承与发展创设新的平台与路径。本书关涉翻译、民族音乐、民族文学、民族文化, 以及人类学、音韵学、生态美学、生态伦理学等领域。

使用对象附注:

本书可供上述各领域的学者和学生参考, 特别适合用作外国语言文学中的翻译专业、音乐院校中的民族音乐专业的教材

豆瓣简介：