MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：13
- 题名/责任者:
- 梁启超“豪杰译”研究/蒋林著
- 出版发行项:
- 上海:上海译文出版社,2009
- ISBN及定价:
- 978-7-5327-4679-8/CNY21.00
- 载体形态项:
- 224页;21cm
- 丛编项:
- 译学新论丛书
- 个人责任者:
- 蒋林 著
- 个人名称主题:
- 梁启超,-翻译理论-研究
- 中图法分类号:
- B259.15
- 中图法分类号:
- H059
- 提要文摘附注:
- 本书对梁启超的“豪杰译”的由来、发展及演化的内外原因进行了深入的探讨，并对“豪杰译”所具有的现代性内涵及在中国文学转型中所起的作用给予了较为客观的评价。
- 提要文摘附注:
- 本丛书为开放性的纯学术丛书。入选的著作具有理论性、系统性、前沿性和相当的原创性。这是一本专业的学术论文著作。作者从翻译实践的本体出发，试图回归生活世界，回归翻译语言依赖的生活、文化土壤，避免结构主义译学研究脱离生活世界、背离翻译活动的实践性和翻译活动的真正目的和意义的作为，也同时指出解构筑意译学研究，已将这门学科引向越来越神秘、越来越哲学化的玄虚倾向。
全部MARC细节信息>>