MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：51
- 题名/责任者:
- 诗歌翻译论/李建军 ... [等] 著
- 出版发行项:
- 武汉:武汉大学出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-307-22456-8/CNY29.00
- 载体形态项:
- 181页;21cm
- 个人责任者:
- 李建军 著
- 个人责任者:
- 赵婉清 著
- 个人责任者:
- 谢红 著
- 学科主题:
- 诗歌-文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- I106.2
- 题名责任附注:
- 题名页题其余责任者: 赵婉清, 谢红, 刘湘庭
- 书目附注:
- 有书目 (第124-126页)
- 提要文摘附注:
- 本书在阐释诗歌的定义和类别、功能与特点、英汉诗歌的格律规范的基础上, 阐述了诗歌翻译的原则, 以汉诗英译为主题, 旨在探讨作为中国文化的古典诗歌走出国门, 成为西方读者喜闻乐见的东方文学。全书共分为七章, 主要内容包括概论、诗歌的格律规范、汉诗英译的误区、外国学者译汉诗的偏误、汉诗英译的原则, 以及结语。
全部MARC细节信息>>