MARC状态：审校 文献类型：西文图书 浏览次数：32
- 题名/责任者:
- An integrated study of the cognitive contextual equivalence in translating process = 翻译过程中认知语境等值的界面研究 / 马海燕著
- 出版发行项:
- 北京 : 中国社会科学出版社, 2016.
- ISBN:
- 9787516175095
- 载体形态项:
- 253 p. : ill. ; 24cm.
- 变异题名:
- 翻译过程中认知语境等值的界面研究
- 个人责任者:
- Ma, haiyan(马海燕).
- 个人名称主题:
- Translate-Research.
- 中图法分类号:
- H059
- 摘要附注:
- This book studies the equivalence in translation from the perspective of mental space and conceptual integration, which belongs to the study of cross translation and cognitive linguistics. Based on the analysis of cognitive framework and context to expand a new dimension on the equivalence, not the "equivalence" as a concept, but as a description of the concept, that is not going to explore on the equivalence of linguistic forms or correspondence or literal equivalence, but from the cognitive level of inquiry and description of how to achieve the essential characteristics of the equivalent meaning in cognitive context. The analysis framework is comprehensive and open features, the concept of integration and contextual parameters theory together, constitute the integrated theoretical framework of translation studies, the framework for the further development of translation studies, the concept of integration of theoretical research and contextual parameters have certain reference value.
全部MARC细节信息>>