MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：32
- 题名/责任者:
- 翻译与脉络/单德兴著
- 版本说明:
- 第2版
- 出版发行项:
- 北京:清华大学出版社,2016
- ISBN及定价:
- 978-7-302-42722-3 精装/CNY68.00
- 载体形态项:
- 204页;24cm
- 并列正题名:
- Translations and contexts
- 丛编项:
- 翻译与跨学科学术研究丛书
- 个人责任者:
- 单德兴, 1955- 著
- 学科主题:
- 翻译学-研究
- 中图法分类号:
- H059
- 书目附注:
- 有书目
- 提要文摘附注:
- 本书结合作者多年的实务经验与学术反思，针对特定的翻译实例，探讨外文作品翻译 成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的 视野来了解原作、作者与脉络之间的关系，乃至译本、译者与脉络之间的关系，尤其着重 于探讨文化建制、译者所扮演的角色与译本在目的语及其文化中所产生的效应等问题。
全部MARC细节信息>>