MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：41
- 题名/责任者:
- 查姆/张永祥选编 郭思九, 陶学良整理
- 出版发行项:
- 武汉:武汉大学出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-307-22667-8/CNY48.00
- 载体形态项:
- 257页;24cm
- 丛编项:
- 中国南方民间文学典籍英译丛书
- 个人责任者:
- 张永祥 选编
- 个人次要责任者:
- 郭思九 整理
- 个人次要责任者:
- 陶学良 整理
- 个人次要责任者:
- 杨柳 译
- 学科主题:
- 彝族-史诗-中国-汉语-英语
- 中图法分类号:
- H319.4
- 中图法分类号:
- I291.722
- 一般附注:
- “十三五”国家重点图书 汉英对照
- 提要文摘附注:
- 这部文学作品以神话传说的方式, 记述了人类、万物的起源和发展历史, 是彝族人民唱天地、日月、人类、种子、风雨、金银、树木等起源的长篇史诗, 是彝族民族的历史记载。这部彝族史诗不仅是中国云南地区少数民族的文化宝藏, 更是世界的, 普遍的, 永恒的文化财富, 具有很大的文学价值和历史意义。本书全文翻译彝族史诗《查姆》, 分为上下部共十个章节, 上部讲述天地和人类起源, 下部描述重要的生产资料棉麻、绸缎、主要金属和文化的载体--纸、笔、书的起源。本书以汉英对照的方式描述了彝族传说中万物的起源, 再现了彝族早期对历史的记载。
全部MARC细节信息>>