MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：27
- 题名/责任者:
- 外国语言文学与文化交流研究专辑/陈宗利, 王晓农, 王晓东编著
- 出版发行项:
- 北京:中华工商联合出版社,2022
- ISBN及定价:
- 978-7-5158-3311-8/CNY78.00
- 载体形态项:
- 241页;24cm
- 个人次要责任者:
- 陈宗利 编著
- 个人次要责任者:
- 王晓农 编著
- 个人次要责任者:
- 王晓东 编著
- 团体责任者:
- “一带一路”与中外文化交流学术研讨会 (2018 :
- 学科主题:
- 社会科学-会议录
- 学科主题:
- 语言学-学术研讨会-文集
- 中图法分类号:
- C532
- 中图法分类号:
- H0-53
- 一般附注:
- 鲁东大学“声速输入法”基金语言文字研究课题资助
- 书目附注:
- 有书目 (第219-239页)
- 提要文摘附注:
- 本书将这些文章按照其内容分为“语言文学研究”“翻译研究”“文化与传播研究”“教育教学研究”以及“外教谈‘一带一路’与中外文化交流”五个专题。“语言文学研究”专题的8篇论文分别研究了汉语关系从句中的“标句词-语迹效应”、汉语限定性、汉英字根建构的对比分析、汉日指示词的功能差异、英语新闻语篇生态话语分析、国外文学作品的解读和在中国的接受、“中国英语”与文化认同等问题, 主要从语言和文学的视角探讨了中外文化交流问题。“翻译研究”专题共有4篇论文, 分别聚焦于基于改革开放以来中国传统译论研究综述、中外文化交流中联络口译员角色、MTI研究生语言和翻译基本功训练等论题, 另有一篇书评对在国外出版的一部翻译学专著英文版进行了简评。这个专题的研究侧重文化交流的重要途径即翻译的翻译批评、口笔译实践、翻译人才培养和翻译出版等问题。“文化与传播研究”专题的2篇论文聚焦于世界、东亚和国内特定区域的文化及其交流和传播问题, 分别就汉字传播对韩国语言文字的影响、孔子学院在中外文化交流中的发展与使命等论题进行了探讨。“教育教学研究”专题7篇论文的论题包括外语教育与当代中国故事讲述、“一带一路”视域下地方高校国际化法语人才培养、中外合作办学高校院系党建工作、信息化外语教学等, 侧重于从我国高校外语教育探讨中外文化交流问题。
全部MARC细节信息>>