MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：36
- 题名/责任者:
- 翻译、改编与读者接受/陈德鸿著
- 出版发行项:
- 北京:清华大学出版社,2020
- ISBN及定价:
- 978-7-302-55140-9 精装/CNY98.00
- 载体形态项:
- 226页;24cm
- 丛编项:
- 翻译与跨学科学术研究丛书
- 个人责任者:
- 陈德鸿 著
- 学科主题:
- 外国文学-小说-文学翻译-研究
- 中图法分类号:
- I046
- 书目附注:
- 有书目 (第191-209页) 和索引
- 提要文摘附注:
- 本书结合作者多年对翻译与阅读理论的思考，着重描绘翻译小说的接受史。基于对阅读理论和改写理论的研究，作者选择多部各具特色的译作进行文本阅读与译本接受情况的具体分析，介绍自由译、重写和抄译等多种翻译变体，并对中文的“小说”一词如何被英译而改头换面的现象进行了探讨。
全部MARC细节信息>>