MARC状态：审校 文献类型：西文图书 浏览次数：32
- 题名/责任者:
- Translation / Sophie J. Williamson
- 出版发行项:
- Cambridge : The MIT Press, 2019
- ISBN:
- 9780262537926 (paperback)
- 载体形态项:
- 238 pages ; 21 cm.
- 附加个人名称:
- Williamson, Sophie J., editor
- 中图法分类号:
- H059
- 书目附注:
- Includes bibliographical references and index.
- 内容附注:
- Introduction -- THE INTIMACY OF TRANSLATION -- DECOLONISING LANGUAGE -- DISPLACEMENT AND DIASPORA -- CONSTRUCTING AND BECOMING -- THE UNTRANSLATABLE -- TRANSFERENCE AND TRANSFORMATION -- SPEAKING GLOBALLY -- BIOGRAPHICAL NOTES -- Bibliography -- Index -- ACKNOWLEDGEMENTS
- 摘要附注:
- The movement of global populations, and subsequently the task of translation, underlies contemporary culture: the intricacies of ancient and modern Jewish diaspora, generations of colonisation and the transportation of slaves are now superimposed by economic and environmental migration, forced political exiles and refugees. This timely anthology will consider translation's ongoing role in cultural navigation, empathy and understanding disparate experience, exploring the approaches of artists, poets and theorists in negotiating increasingly protean identities: from the intrinsic intimacy of language, to translation's embedded structures of knowledge production and interaction, to its limitations of expression and, ultimately, its importance in a world of multiple perspectives. Artists surveyed include Meric Algun Ringborg, Geta Bratescu, Tanya Bruguera, Jesse Darling, Chto Delat, Chohreh Feyzdjou, Susan Hiller, Glenn Ligon, Teresa Margolles, Shirin Neshat, Helio Oiticica, Pratchaya Phinthong, Kurt Schwitters, Yinka Shonibare, Mladen Stilinovic, Erika Tan, Kara Walker, Wu Tsang. Writers include Hannah Arendt, James Baldwin, Walter Benjamin, Judith Butler, Luis Camnitzer, Jean Fisher, Stuart Hall, bell hooks, Sarat Maharaj, Martha Rosler, Bertrand Russell, Simon Sheikh, Gayatri Spivak, Hito Steyerl, Lawrence Venuti"
全部MARC细节信息>>