MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：38
- 题名/责任者:
- 一盅诗酒债:许渊冲译唐诗三百首/许渊冲译
- 出版发行项:
- 北京:商务印书馆国际有限公司,2022
- ISBN及定价:
- 978-7-5176-0946-9/CNY98.00
- 载体形态项:
- 23, 715页:图;19cm
- 其它题名:
- 许渊冲译唐诗三百首
- 个人责任者:
- 许渊冲, 1921-2021 译
- 学科主题:
- 英语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 唐诗-诗集
- 中图法分类号:
- H319.4
- 中图法分类号:
- I222.742
- 提要文摘附注:
- 本书唐诗归类按初唐至晚唐的社会变革时间线为依据将诗歌分为: 花舞大唐春--初唐、饮酣视八极, 俗物两茫茫--盛唐、留的枯荷听雨声--中晚唐三个章节。全书配有中文、英文朗读, 并以中国传统乐器---古琴为背景音乐。尤其汉语、英文的发音与中国古乐的完美结合, 更好的烘托出唐诗在两种语言中要表述的意境美, 韵律美。
全部MARC细节信息>>