MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：27
- 题名/责任者:
- 宋词选/王怀祖译
- 出版发行项:
- 上海:上海外语教育出版社,2017
- ISBN及定价:
- 978-7-5446-4746-5 精装/CNY118.00 (全2卷)
- 载体形态项:
- 2册 ([45], 501页):图, 摹真;24cm
- 丛编项:
- 大中华文库:汉西对照
- 个人责任者:
- 苏轼, 1037-1101 著
- 个人次要责任者:
- 王怀祖 (翻译) 译
- 学科主题:
- 西班牙语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 宋词-选集
- 中图法分类号:
- H349.4
- 一般附注:
- 国家出版基金项目
- 责任者附注:
- (宋)苏轼等著取自版权页
- 提要文摘附注:
- 该书入选“大中华文库”(第三批)出版计划。选篇涉及宋代52位词人的205首词作。从准确度上来说，译文准确地传达了原诗词所表达的意思；从翻译质量来说，译文语言流畅，表达生动，是一部质量上乘的译作，且遵循了西班牙文诗歌的韵律规则。
全部MARC细节信息>>