MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：34
- 题名/责任者:
- 法律英语:中英双语法律文书制作/（美）陶博著 龚柏华编
- 出版发行项:
- 上海:复旦大学出版社,2004
- ISBN及定价:
- 7-309-04277-8/CNY25.00
- 载体形态项:
- 360页:图;21cm
- 并列正题名:
- Legal English:guidelines for drafting Chinese-English bilingual legal documents
- 其它题名:
- 中英双语法律文书制作
- 丛编项:
- 新编法学系列教材
- 个人责任者:
- 托伯特, P. M. (Torbert, Preston M.), 1943- 著
- 个人次要责任者:
- 龚柏华 编
- 学科主题:
- 英语-法律文书-写作-高等学校-教材
- 中图法分类号:
- H315
- 责任者附注:
- 责任者规范汉译姓：托伯特
- 书目附注:
- 有书目
- 提要文摘附注:
- 本书由美国资深律师陶博撰写。陶先生在美国从事对华法律业务三十年，注意到在很多法律细节问题上，中英文表达有各自的歧义，可能产生“差之毫厘，谬以千里”的效果，给当事人造成极大损失。陶先生将其较成熟的研究心得辑成此书，相信能帮助相关从业员提高对英文法律文书的理解能力和翻译、制作能力。
全部MARC细节信息>>