MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：98
- 题名/责任者:
- 牧歌/(古罗马) 维吉尔著 (法) 马塞尔·韦尔特绘
- 出版发行项:
- 南京:江苏凤凰文艺出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-5594-5875-9 精装/CNY118.00
- 载体形态项:
- 150页:彩图;29cm
- 并列正题名:
- Eclogues
- 个人责任者:
- 维吉尔 (Vergilius, Publius Maro), 前70-前19 著
- 个人次要责任者:
- 韦尔特, 马塞尔, 1895-1961 绘
- 个人次要责任者:
- 卡尔弗利 (Calverley, Charles Stuart), 1831-1884 译
- 个人次要责任者:
- 叶紫 译
- 学科主题:
- 诗集-古罗马-英语-汉语
- 中图法分类号:
- I546.22
- 中图法分类号:
- H319.4:I
- 一般附注:
- 插图珍藏版
- 责任者附注:
- 维吉尔, 前70-前19, 古罗马国民诗人, 欧洲文学史上举足轻重的人物, 影响了莎士比亚、弥尔顿等诸多作家。马塞尔·韦尔特, 1895-1961, 著名法国服装设计师和插画师, 曾凭借《红磨坊》获两座奥斯卡奖。C.S. 卡尔弗利, 1831-1884, 19世纪英国著名诗人、拉丁语翻译家, 译作包括西方田园诗创始人忒奥克里图斯和维吉尔的代表作品等。叶紫, 翻译家, 英语教师, 毕业于外交学院英文系、鲁迅文学院中青年作家研讨班。
- 提要文摘附注:
- 古罗马诗人维吉尔的作品被视为神话典故、历史百科的源头, 在荷马之后, 他开创了一种新型史诗。在其笔下, 史诗脱离了在宫廷或民间口头传唱的传统。他给诗歌注入了新的内容, 对诗歌发展产生了深远影响。《牧歌 (插图珍藏版)》是维吉尔早期代表作, 创作当时他年仅三十上下。本书由10首短诗组成, 被奉为拉丁语文学典范。这10首诗以诗意的语言描述了古罗马时期美好的田园风光、宁静的牧人生活与美妙的爱情故事, 文字凝炼, 想象瑰丽。书中特别收录了著名古典学者摩西·豪道什的导读, 他详细讲解了《牧歌 (插图珍藏版)》背后的传说典故及文学意义。本书汉英对照形式, 英译文由英国诗人C.S. 卡尔弗利译出, 另配有法国艺术家马塞尔·韦尔特的精美插图, 呈现出诗意文字所表达的意境和美感, 体现了图文并重的艺术风貌。
全部MARC细节信息>>