MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：32
- 题名/责任者:
- 清秋:曾胡古体诗词英译/王伟编译
- 出版发行项:
- 北京:中国书籍出版社,2014
- ISBN及定价:
- 978-7-5068-4039-2 精装/CNY29.00
- 载体形态项:
- 157页, [1] 叶图版:图;22cm
- 并列正题名:
- Innocent autumn
- 其它题名:
- 曾胡古体诗词英译
- 个人责任者:
- 曾胡 著
- 个人次要责任者:
- 王伟 编译
- 学科主题:
- 诗词-中国-选集-英语-汉语
- 中图法分类号:
- I22
- 提要文摘附注:
- 本书收录王伟英译翻译家、作家曾胡以“秋”为主题的古体诗词六十余首，原诗文字优美，意境深远，译诗很好地传达出了原诗的意境，中诗英译相得益彰，且每篇诗译后都附有一篇“译解”，阐述了译者对原诗作的深层次理解，讲述翻译中的棘手处困惑点，为诗歌爱好者、英诗学习者和翻译工作者提供了一本难得的好读本。
全部MARC细节信息>>