MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：25
- 题名/责任者:
- 幻想与现实: 二十世纪科幻小说在中国的译介/姜倩著
- 出版发行项:
- 上海:复旦大学出版社,2010
- ISBN及定价:
- 978-7-309-07162-7/CNY18.00
- 载体形态项:
- 11, 219页:图;23cm
- 并列正题名:
- Fantasy and reality: A cultural study of science-fiction translation in twentieth-century China
- 丛编项:
- 复旦大学外国语言文学博士文库
- 个人责任者:
- 姜倩 著
- 学科主题:
- 科学幻想小说-翻译-研究-中国-20世纪
- 学科主题:
- 科学幻想小说-传播-研究-中国-20世纪
- 中图法分类号:
- I207.42
- 书目附注:
- 有书目 (第200-219页)
- 提要文摘附注:
- 本书着重考察中国在20世纪对科幻小说这一通俗小说门类的译介与接受状况, 通过对典型文本的分析, 由点及面, 对各时期科幻小说的译介背景和特征进行深入的探讨, 考察译介过程中翻译与政治、经济、文化、文学等不同系统之间复杂微妙的关系, 从而揭示不同历史时期制约或推动科幻小说的翻译与接受的种种因素, 以及科幻翻译对本土科幻文学发展的深远影响。
全部MARC细节信息>>