MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：34
- 题名/责任者:
- 伊索寓言诗365首/(古希腊) 伊索著 黄杲炘译
- 出版发行项:
- 西安:陕西师范大学出版总社,2017.8
- ISBN及定价:
- 978-7-5613-9406-9 精装/CNY54.00
- 载体形态项:
- 288页;26cm
- 个人责任者:
- 伊索 著
- 个人次要责任者:
- 黄杲炘 译
- 学科主题:
- 寓言诗-诗集-古希腊
- 中图法分类号:
- I22
- 提要文摘附注:
- 《伊索寓言》是世界上历史最悠久、传播最广的作品之一, 在人类文明史上地位重要, 是近代汉译最早的外国文学( 1840年) , 至今译本众多。《伊索寓言》最早原作是散文, 但国外有很多诗体寓言版本, 苏格拉底被处决前曾想把一些伊索寓言写成诗。本书是在英文散文寓言的基础上, 作者首次“创意翻译”的诗体伊索寓言; 《伊索寓言诗365首》既补充了有诗趣的特色品种, 也为伊索寓言增加一种别开生面的译法并在拙译中省略寓言后常有的“寓意”, 以求更含蓄和更多启发作用, 因为一则寓言未必仅一个寓意。
- 使用对象附注:
- 文学爱好者
全部MARC细节信息>>