MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：19
- 题名/责任者:
- 联络口译过程中译员的主体性意识研究/任文著
- 出版发行项:
- 北京:外语教学与研究出版社,2010
- ISBN及定价:
- 978-7-5600-9396-3/CNY49.90
- 载体形态项:
- xvii, 389页;23cm
- 丛编项:
- 翻译学博士研究论丛
- 个人责任者:
- 任文 著
- 学科主题:
- 英语-口译-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 书目附注:
- 有书目 (第336-355页)
- 提要文摘附注:
- 本书从福柯的权力思想以及巴赫金的对话理论出发，将联络口译活动视为由当事双方和译员三方共同参与的一个特殊的话语过程；在这场三方频繁互动、冲突，又不断协商的对话活动中，译员是一个对交际活动的过程和结果都可能产生重要影响的“权力角色”。通过这些分析，解构了关于译员隐身、无权和立的神话。
全部MARC细节信息>>