MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：59
- 题名/责任者:
- 巴黎圣母院/(法) 维克多·雨果著 李玉民译
- 出版发行项:
- 北京:现代出版社,2017.4
- ISBN及定价:
- 978-7-5143-5770-7/CNY32.00
- 载体形态项:
- 386页;23cm
- 丛编项:
- 现代译文馆.外国文学名著新译
- 个人责任者:
- 雨果 (Hugo, Victor), 1802-1885 著
- 个人次要责任者:
- 李玉民 译
- 学科主题:
- 长篇小说-法国-近代
- 中图法分类号:
- I565.44
- 责任者附注:
- 维克多·雨果 (1802-1885), 法国文学史上最伟大的作家之一, 被称为“法兰西的莎士比亚”。李玉民, 首都师范大学教授。从事法国纯文学翻译20余年, 译著50多种, 约1500万字。
- 提要文摘附注:
- 本书以1482年的法国为背景, 塑造了一个个栩栩如生的形象--天真纯洁的吉普赛姑娘爱丝美拉达、年轻英俊的卫队长浮比斯、道貌岸然却阴险毒辣的主教代理弗罗洛、外形畸形丑陋而心地善良的敲钟人卡希魔多……作品以这些人物的关系为主线, 讲述了一个具有15世纪巴黎风俗的鲜明色彩的奇异故事。美与善的化身爱丝美拉达最后被教会、法庭诬蔑为“女巫”“杀人犯”, 并被判处绞刑; 卡希魔多终于认清了弗洛罗的狰狞面目, 把他从钟楼顶上推下去摔死后, 来到刑场, 怀抱着爱丝美拉达的尸体遁入了墓地……丰富的想象, 怪诞的情节, 奇特的结构, 构成了作者诉说人类与宗教、社会、自然的矛盾这一永恒的命运主题。本译本译文洒脱, 多用短句, 节奏明快。
- 使用对象附注:
- 小说爱好者
全部MARC细节信息>>