MARC状态:审校 文献类型:中文图书 浏览次数:49
- 题名/责任者:
- 万叶集精选/钱稻孙译 文洁若编
- 版本说明:
- 增订本
- 出版发行项:
- 上海:上海书店出版社,2012
- ISBN及定价:
- 978-7-5458-0401-0/CNY38.00
- 载体形态项:
- 369页;21cm
- 丛编项:
- 名家名作名译
- 个人责任者:
- 钱稻孙, 1887-1966 译
- 个人次要责任者:
- 文洁若 编
- 个人次要责任者:
- 曾维德 辑注
- 学科主题:
- 和歌-日本-古代-诗集
- 中图法分类号:
- I313.22
- 提要文摘附注:
- 本书是日本最古老的和歌集,共20卷,收录和歌四千余首,成书于8世纪末,成书过程有四百余年,收有从公元四世纪到八世纪六十年代末的长短各体古诗4500余首,其作者有天皇、农民,其素材包括政治事件、文化风俗、四季抒怀等等。著名翻译家钱稻孙先生从中选译了800余首,并加上详尽的注释和评语,介绍日本古代的社会制度、风土人情等。钱稻孙的译本兼美信达雅,是日本文学翻译史上的经典。
全部MARC细节信息>>