江汉大学图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文学翻译主体论/袁莉著

出版发行项:

上海:上海译文出版社,2019.12

ISBN及定价:

978-7-5327-8275-8/CNY58.00

载体形态项:

11, 318页:图;21cm

并列正题名:

Recherche du suier traduisant pour une theorie du traducteur litterare

个人责任者:

袁莉 著

学科主题:

文学翻译-研究

中图法分类号:

I046

一般附注:

本书获上海市文学艺术界联合会青年文艺家扶持计划、教育部人文社科 (青年) 基金项目 (10YJC740125) 资助

责任者附注:

袁莉, 博士, 副教授, 复旦大学外文学院法语系主任, 中国翻译协会专家会员, 上海翻译家协会副会长。

书目附注:

有书目 (第300-318页)

提要文摘附注:

自上世纪起, 翻译研究先后经历了“语言学派研究”和“文化转向”, 长久以来, 翻译活动中最活跃的成分译者主体的主观能动作用被忽视。本书旨在研究译者主体在翻译活动中与作者、读者、世界等多重因素的关系, 建立较为全面的翻译主体研究理论模型。全书分三个部分, 理论建构、个案研究及译者访谈, 深入浅出地阐释了译者主体在翻译活动中有意或无意需要处理的复杂信息。

使用对象附注:

文学翻译研究相关人员

豆瓣简介：