MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：38
- 题名/责任者:
- 中国成语故事:汉英对照/杨振刚, 郑分译
- 出版发行项:
- 成都:西南交通大学出版社,2020
- ISBN及定价:
- 978-7-5643-7586-7/CNY88.00
- 载体形态项:
- 439页;23cm
- 并列正题名:
- Stories of Chinese idioms
- 丛编项:
- 中国文化精粹丛书
- 个人责任者:
- 杨振刚 译
- 个人责任者:
- 郑分 译
- 学科主题:
- 汉语-成语-故事
- 中图法分类号:
- H136.31
- 一般附注:
- 西安翻译学院2019年度双一流建设项目资助
- 提要文摘附注:
- 本书精选汉语中最有价值、最常用、最具表现力的成语，每个成语以故事的形式呈现，均附英文译文。本书中的成语包括：塞翁失马、纸上谈兵、指鹿为马、自相矛盾、破釜沉舟、南辕北辙、蚍蜉撼树等100个成语故事及其英文翻译。本译作的策划出版，是对中国文化的一种继承和发展，对深入研究阐释中国文化中蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，构建中国文化传承发展体系，对实现中国文化创造性转化和创新性发展具有重要意义；还有利于中国文化的传播，有助于西方读者了解中国成语故事，从而推动中国文化“走出去”。
全部MARC细节信息>>