MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：24
- 题名/责任者:
- 穿裤子的云:马雅可夫斯基诗选/(俄) 马雅可夫斯基著 飞白译
- 出版发行项:
- 成都:四川人民出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-220-12320-7/CNY89.80
- 载体形态项:
- 30, 415页;21cm
- 其它题名:
- 马雅可夫斯基诗选
- 丛编项:
- 俄罗斯文学译丛;13
- 丛编项:
- 金色俄罗斯丛书:平装版
- 个人责任者:
- 马雅可夫斯基 (Маяковский, Владимир Владимирович), 1893-1930 著
- 个人次要责任者:
- 飞白 译
- 学科主题:
- 诗集-俄罗斯-现代
- 中图法分类号:
- I512.25
- 责任者附注:
- 马雅可夫斯基 (1893-1930), 俄国诗人、剧作家, 激进的文学革新者。飞白, 全名汪飞白, 翻译家、学者, 浙江大学中文系教授。
- 提要文摘附注:
- 作为20世纪世界诗坛最著名的诗人之一, 作者恰逢其时, 对现代主义文艺和社会主义革命, 都第一时刻投身其中。以叛逆的姿态、“在场”的资格和高扬的激情, 在20世纪来到人间之际录下了时代公共的和个人私密的心跳和脉搏。在创作中, 以马雅可夫斯基为代表的未来主义诗人们打破传统词法句法, 特别强调词语的音响, 主张诗人有任意支配语言、任意造词和派生词的自由, 以求把词语从僵化的传统语言和象征主义的神秘意义中解放出来。他在创作中爱新造词汇和派生词, 拒用常规的诗语组合, 代以出人意表的全新组合。因此, 他独创了别具一格的“楼梯诗”: 把每个长行切分为数量不等的几个“梯级”, 固然其中仍潜在“扬抑”“抑扬”等音步节奏, 但源自谣曲和民歌的“重音诗律”因素更占优势。他的诗歌语言体现开创气概、粗犷力度和敏感的内心抒情, 具有鲜明个性风格。
全部MARC细节信息>>