MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：19
- 题名/责任者:
- 中日语言互译的文化研究/宋丽丽, 夏建雪, 裴玺著
- 出版发行项:
- 北京:中国农业出版社,2020.12
- ISBN及定价:
- 978-7-109-27960-5/CNY48.00
- 载体形态项:
- 102页:图;24cm
- 个人责任者:
- 宋丽丽 著
- 个人责任者:
- 夏建雪 著
- 个人责任者:
- 裴玺 著
- 学科主题:
- 翻译-文化研究-中国
- 中图法分类号:
- H059
- 书目附注:
- 有书目 (第102页)
- 提要文摘附注:
- 本书对中日翻译的理论与实践进行了研究。在理论部分对日本文化、日语文化外来词、中日文化翻译、中日翻译范式、中日翻译形态、中日功能对等翻译进行了论述; 在实践部分, 对日语文化的称谓翻译、中日的寒暄与日语翻译、日语敬语翻译、中日文化翻译的互译实践、中日语言文化翻译的互译中的典型问题进行了论述。本书中有的看法和提法只是作者自己归纳出来的, 但决不是为故意追求“新”或时尚, 目的只有一个, 即希望能对学生有所启发。本书所强调的是实用性, 以能有的放矢地解决学生遇到的一些实际问题。
- 使用对象附注:
- 翻译文化研究者
全部MARC细节信息>>