MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：34
- 题名/责任者:
- 梯玛歌/彭荣德, 王承尧汉译注 张立玉 ... [等] 英译注
- 出版发行项:
- 北京:外语教学与研究出版社,2018
- ISBN及定价:
- 978-7-5213-0421-3 精装/CNY128.00
- 载体形态项:
- xxxv, 737页:图;22cm
- 并列正题名:
- Tima songs
- 丛编项:
- 土家族典籍;2
- 个人责任者:
- 彭荣德 汉译
- 个人责任者:
- 王承尧 汉译
- 个人次要责任者:
- 张立玉 英译
- 学科主题:
- 土家族-英雄史诗-中国-汉语-英语-对照读物
- 中图法分类号:
- H319.4
- 中图法分类号:
- I297.32
- 一般附注:
- 2014年国家社会科学基金一般项目《土家族主要典籍英译及研究》成果 (批准号: 14BYY029)
- 一般附注:
- 汉语英语对照本
- 题名责任附注:
- 题名页题: 张立玉, 李敏杰, 杨怏, 邓之宇, 李明英译注
- 提要文摘附注:
- 本书是土家族的一部重要典籍。它以土家族民间祭祀仪式为载体, 集歌、舞、诗、乐为一体, 格局宏大, 篇幅浩荡, 生动讲述了土家族的起源、生产劳作、信仰禁忌、婚殇嫁娶、民族迁徙, 具有重要的哲学、史学、民族学、文学和美学价值。它是土家族生活的百科全书, 反映了土家族先民的宗教观念、道德观念、文化心理、情感体验、思想方式以及行为方式, 具有较高的文化价值和学术价值。
全部MARC细节信息>>