MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：21
- 题名/责任者:
- 早期汉语《圣经》对勘研究/王硕丰著
- 出版发行项:
- 北京:社会科学文献出版社,2017
- ISBN及定价:
- 978-7-5201-0147-9/CNY89.00
- 载体形态项:
- 291页:摹真;24cm
- 个人责任者:
- 王硕丰, 1985- 著
- 题名主题:
- 《圣经》-汉语-翻译-语言学史-研究
- 中图法分类号:
- B971
- 中图法分类号:
- H159
- 一般附注:
- 本书系2016年教育部人文社科研究一般项目之青年基金项目“早期汉语《圣经》对堪研究及其对中国文化的影响”成果
- 责任者附注:
- 王硕丰 (1985-)，西安人，文学博士，西安外国语大学讲师。出版专著《马可·波罗传奇》。
- 书目附注:
- 有书目 (第285-291页)
- 提要文摘附注:
- 本书首次以对勘方法研究最早的汉语《圣经》手稿，在纯文本的字句比照中，探究译者的翻译策略，还原早期汉语《圣经》史的发展脉络，并从外来词角度，对其中的基督神学词汇进行纵向梳理，整理出这部分外来词的发展历程。
- 使用对象附注:
- 《圣经》汉语翻译研究者及相关读者。
全部MARC细节信息>>