MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：32
- 题名/责任者:
- 英语文学翻译教程.小说与散文/陈伯雨编著
- 出版发行项:
- 北京:清华大学出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-302-53105-0/CNY79.00
- 载体形态项:
- 300页;26cm
- 丛编项:
- 英语专业博雅教育课程系列教材
- 个人责任者:
- 陈伯雨 编著
- 学科主题:
- 英语文学-文学翻译-教学研究-教材
- 中图法分类号:
- H315.9
- 中图法分类号:
- I046
- 书目附注:
- 有书目 (第295-298页)
- 提要文摘附注:
- 本书充分整合与翻译实践相关的翻语言学理论、中外翻译理论和英汉对比理论，在阐释过程中给予译例说明。在翻译实践部分，本书针对不同文学体裁特征，把上述理论综合应用于翻译实践的指导之中，使理论与实践高度结合。在文学翻译批评部分，本书根据上述理论与实践，提出文学翻译批评的原则，程序和方法，并最终提出一个适用于各类文学体裁翻译批评的模型：居室再造模型，并结合已出版译本进行有效果的批评。
全部MARC细节信息>>