MARC状态：审校 文献类型：西文图书 浏览次数：37
- 题名/责任者:
- Poems of Goethe : A Sequel to Goethe, the Lyrist / new translations facing the originals, with an introduction and a list of musical settings by Edwin H. Zeydel.
- 出版发行项:
- Baltimore, Maryland : Project Muse, 2020.
- ISBN:
- 9781469658698
- ISBN:
- 1469658690
- ISBN:
- 1469658682
- ISBN:
- 9781469658681 :
- 载体形态项:
- xii, 126 pages ; 25 cm.
- 丛编说明:
- UNC studies in the Germanic languages and literatures ; number 23
- 个人责任者:
- Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832, author.
- 附加个人名称:
- Zeydel, Edwin H., 1893-1973, editor, translator.
- 附加个人名称:
- Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832. Poems. Selections. English, editor.
- 附加团体名称:
- Project Muse, distributor.
- 论题主题:
- German poetry-Translations into English.
- 论题主题:
- German poetry-19th century.
- 中图法分类号:
- I516.2
- 一般附注:
- Issued as part of book collections on Project MUSE.
- 书目附注:
- Includes bibliographical references and index.
- 摘要附注:
- Following his previous translation of one hundred of Goethe's poems, in this volume Zeydel presents translations of a selection of Goethe's shorter poems, the majority of which were written in the last twenty years of his life. The translator gives careful attention to details of substance, form and style, and to the spirit of the original, reproducing the simplicity and naturalness of language so characteristic of Goethe. The original text in German appears on facing pages.
全部MARC细节信息>>