MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：56
- 题名/责任者:
- 巴山闽水楚人行:英汉诗歌及互译/侯国金著
- 出版发行项:
- 武汉:武汉大学出版社,2019
- ISBN及定价:
- 978-7-307-20924-4/CNY32.00
- 载体形态项:
- 223页, [1] 页图版:图;24cm
- 其它题名:
- 英汉诗歌及互译
- 个人责任者:
- 侯国金, 1963- 著
- 学科主题:
- 英语诗歌-诗集
- 学科主题:
- 诗集-中国-现代
- 中图法分类号:
- I12
- 中图法分类号:
- I227
- 书目附注:
- 有书目
- 提要文摘附注:
- 本书内容涉及“俗人俗诗涂鸦”“颂歌、挽歌、讽刺诗”“汉诗小辑”“英诗侯译”“汉诗侯译”“英汉诗歌互译”等。本书的作品很好地反映了作者创作时的思想感情和感悟，同时也很好地把语用学、语言学与文学进行了杂糅，抒发了作者对所见所闻的真实意图，展示了作者的扎实的专业基础。对我国国家级风景名胜区的双语和对应的旅游文本，通过大量的实例和语篇对比分析系统地评介了旅游外宣语的英译、质量改进措施和今后努力的方向。总的来说，本书很好地做到了理论与实践相结合，分析和评介都很客观，具有很好的指导作用和参考价值。
全部MARC细节信息>>