MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：21
- 题名/责任者:
- 汉日同传互译技巧与训练/徐家驹编著
- 出版发行项:
- 北京:高等教育出版社,2014
- ISBN及定价:
- 978-7-04-032575-1/CNY30.00
- 载体形态项:
- 243页:图;26cm
- 个人责任者:
- 徐家驹 编著
- 学科主题:
- 日语-口译-高等学校-教材
- 中图法分类号:
- H365.9
- 书目附注:
- 有书目 (第241-243页)
- 提要文摘附注:
- 本书的目的是探讨汉日两种语言的同声互译技能并在此基础上进行训练, 共由五章构成。第一章对与翻译和同声传译有关的基本概念进行了简明扼要的梳理, 简述了何谓翻译以及笔译和口译、交传和同传的异同; 第二章阐述了如何合理划分意群以更好地进行顺句驱动; 第三章探讨了汉日同传互译时的各种技巧运用; 第四章分成四个部分循序渐进地进行前期训练; 第五章则为汉日同传互译实战练习。
- 使用对象附注:
- 高等院校相关专业师生
全部MARC细节信息>>