MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：38
- 题名/责任者:
- 鲁拜集/(波斯) 奥玛·海亚姆著 (英) 爱德华·菲茨吉拉德英译
- 出版发行项:
- 北京:北京联合出版公司,2015
- ISBN及定价:
- 978-7-5502-3056-9/CNY32.00
- 载体形态项:
- 199页, [1] 页图版:图, 肖像;21cm
- 统一题名:
- Rubaiyat of omar khayyam
- 个人责任者:
- 海亚姆 (Khayyam, Omar) 著
- 个人次要责任者:
- 菲茨吉拉德 (Fitzgerald, Edward), 1809-1883 英译
- 个人次要责任者:
- 鹤西, 1908-1999 中译
- 学科主题:
- 诗集-伊朗-中世纪
- 中图法分类号:
- I373.23
- 提要文摘附注:
- 本书其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其译文精彩，从此《鲁拜集》不再仅是历史笔记，其中译本版本有十余种，但鹤西先生严谨的翻译风格更使这一版本的译文声音韵律与内容表达几近完美。
- 使用对象附注:
- 适用于文学爱好者、文学研究人员及相关读者。
全部MARC细节信息>>