MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：31
- 题名/责任者:
- 英诗汉译的阐释学研究/刘颖著
- 出版发行项:
- 北京:中国社会科学出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-5203-7781-2/CNY78.00
- 载体形态项:
- 229页;23cm
- 个人责任者:
- 刘颖 著
- 学科主题:
- 英语诗歌-文学翻译-阐释学-研究
- 中图法分类号:
- H315.9
- 书目附注:
- 有书目
- 提要文摘附注:
- 本书以阐释学为理论基础，选取了英诗汉译“变译”为研究对象，论证“变译”本质上是“语言融合”和“文化融合”后的“视域融合”，这种“变译”实现了诗歌意义的重建，赋予诗歌翻译“二度创作”的机会，充分体现了文学翻译的创造价值和美学价值。
全部MARC细节信息>>