MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：7
- 题名/责任者:
- 熵化·耗散·重构:汉英翻译理法探微/李照国著
- 出版发行项:
- 上海:上海科学技术出版社,2008
- ISBN及定价:
- 978-7-5323-9170-7/CNY25.00
- 载体形态项:
- 352页;21cm
- 其它题名:
- 汉英翻译理法探微
- 个人责任者:
- 李照国 著
- 学科主题:
- 英语-翻译-研究
- 中图法分类号:
- H31
- 中图法分类号:
- H315.9
- 书目附注:
- 有书目(第348-352页)
- 提要文摘附注:
- 本书根据熵化、耗散和重构理论，对翻译中的文化、语言和民族心理等问题进行了深入细致的探讨和分析，论证了信息的变异与扬弃、彰显与隐匿、凝集与发散，分析了信息转换的形神观、是非观和传变观，探讨了信息重构过程中势的蕴育、法的运筹和实的彰显。同时，本书还提出了大翻译观这一新的概念，拓展了传统翻译研究的视野。
- 使用对象附注:
- 本书对于文化、语言和翻译工作者具有一定的借鉴意义，可供外语院校师生及翻译爱好者学习参考
全部MARC细节信息>>