MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：29
- 题名/责任者:
- 中医气功常用术语辞典/李洁主编
- 出版发行项:
- 上海:上海科学技术出版社,2021.9
- ISBN及定价:
- 978-7-5478-5480-8/CNY68.00
- 载体形态项:
- 265页;20cm
- 个人责任者:
- 李洁
- 学科主题:
- 气功学－双解词典－西、汉
- 中图法分类号:
- R214-61
- 提要文摘附注:
- 本书是一本中西双解的中医气功常用术语辞典。该辞典通过汇集国内外气功学领域涉及到常用术语, 提供中文与西班牙文概念及解释的中西文对照。本书所选入的条目, 以有文献依据, 气功领域常用或具有代表性的气功术语为主。本书是基于上海市中医外语重点学科资助的研究项目“中医气功常用术语的英语翻译研究”基础上进行翻译的, 从文献学入手, 广泛收集国内外相关研究文献的基础上, 重点研究近年来与中医术语西班牙语译及其标准化相关资料。从翻译学、语言学、术语学等方面入手, 结合中医气功学专业特点, 总结适用中医气功西语翻译的原则和方法, 对相关条目进行整理与翻译。为中医气功学科对西语教育教学、对外西语合作研究等提供准确的中医气功专业术语。
- 使用对象附注:
- 西班牙语系气功爱好者
全部MARC细节信息>>