MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：30
- 题名/责任者:
- 高级汉英翻译实务:theory and practice/丁林棚编著
- 出版发行项:
- 北京:北京大学出版社,2011
- ISBN及定价:
- 978-7-301-18607-7/CNY32.00
- 载体形态项:
- 207页:图;26cm
- 并列正题名:
- Advanced course in Chinese-English translaton:theory and practice
- 丛编项:
- 北京大学“翻译实务与语言服务”系列丛书
- 个人责任者:
- 丁林棚 编著
- 学科主题:
- 英语-语言翻译-教材
- 中图法分类号:
- H315.9
- 提要文摘附注:
- 本书在汉英差异对比的基础之上，从语音、词汇、词性、句法、超句体、篇章、隐喻、逻辑、文化、思维等方面探讨了汉英翻译的策略。针对传统汉英教学中理论空泛宏大、练习针对性不具体的现象，本书对汉语句法、思维习惯、文化差异、语音特点等方面进行了较为具体细致的探讨，并力图做到语言简明，突出实例举证，避免过度依赖理论。同时，考虑到翻译以实践为重的原则，编者特意安排了针对性很强的练习配到每张讲解点之后。
全部MARC细节信息>>