MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：31
- 题名/责任者:
- 英译汉教程/司显柱，曾剑平编著
- 出版发行项:
- 北京:北京大学出版社,2006
- ISBN及定价:
- 7-301-11030-8/CNY24.80
- 载体形态项:
- 242页;23cm
- 丛编项:
- 面向新世纪的立体化网络化英语学科建设丛书
- 个人责任者:
- 司显柱 编著
- 个人责任者:
- 曾剑平 编著
- 学科主题:
- 英语-翻译-高等学校-教材
- 中图法分类号:
- H315.9
- 书目附注:
- 有书目 (第241-242页)
- 提要文摘附注:
- 本教材分析和探讨了英译汉过程中的方方面面：翻译的基本概念、英汉语言和思维方式的差异、翻译中词义的确定与表达、结构的转换、翻译与文化以及文体与翻译等。秉承"知其所以然"之理念，在每一主题之下，在梳理、归纳、提炼的基础上，探讨了翻译中的困难和问题，分析了产生这些问题的原因，提出了因应之道，并从理论与实践结合上予以阐述，揭示翻译背后的一些规律，旨在"授人以渔"，举一反三。
全部MARC细节信息>>