MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：27
- 题名/责任者:
- 英语世界的古代诗话译介与研究/欧婧著
- 出版发行项:
- 北京:中国社会科学出版社,2021
- ISBN及定价:
- 978-7-5203-8390-5/CNY128.00
- 载体形态项:
- 322页;24cm
- 丛编项:
- 英语世界中外文学与艺术研究丛书
- 个人责任者:
- 欧婧 著
- 学科主题:
- 古典诗歌-英语-文学翻译-研究-中国
- 中图法分类号:
- I207.22
- 责任者附注:
- 欧婧，2019年四川大学文学与新闻学院比较文学与世界文学专业博士毕业，重庆工商大学文学与新闻学院讲师，主要研究方向为比较文学、海外汉学，已发表期刊论文十余篇，参与撰写专著一部，参与编写教材三部。
- 书目附注:
- 有书目 (第313-322页)。
- 提要文摘附注:
- 本书重点关注19世纪以来，以英语为载体的西方学界，对中国古代诗话系列文本的译介与阐释、论述等研究。现共计有近百部诗话被英语世界研究者介绍、关注，其中又有53部被不同程度地进行英译。通过以纵向视角梳理英语世界中国古代诗话的传播现状，并在此基础上收集整理不同研究者针对不同朝代诗话的相应英译文本，从而进一步考察研究者们对一系列诗话作品中出现的传统诗学术语的译介与解读，以及不同研究者如何采用不同的西方文论方法视角，对古代诗话进行整体层面的理解与论述。
- 使用对象附注:
- 本书适用于文学研究人员
全部MARC细节信息>>