MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：36
- 题名/责任者:
- 旅游翻译理论与实务/程尽能,吕和发主编 周剑波,周蔚洁副主编
- 出版发行项:
- 北京:清华大学出版社,2008
- ISBN及定价:
- 978-7-302-17705-0/CNY39.80
- 载体形态项:
- 18,435页:图;26cm
- 丛编项:
- 教改工程配套教材
- 个人责任者:
- 程尽能 主编
- 个人责任者:
- 吕和发 主编
- 个人次要责任者:
- 周剑波 副主编
- 个人次要责任者:
- 周蔚洁 副主编
- 学科主题:
- 旅游-翻译-英语
- 中图法分类号:
- H315.9
- 一般附注:
- 清华版·高等院校旅游与饭店管理专业规划教材
- 书目附注:
- 有书目 (第429-435页)
- 提要文摘附注:
- 本书借鉴跨文化交际和整合营销传播理论，对旅游者，即旅游信息接受者的心理和行为特点，进行了深入研究;对旅游翻译传播过程中各参与要素的功能与特点进行了探讨;对影响信息传播有效性的宏观与微观“文化”因素进行了细化、分析;导入实证研究方法，依据科学的调研和分析方法获得定性、定量的数据和信息，进而确定翻译的“动态”标准、文本的定位、语言风格、词句词汇;对文本在国际旅游促销和目的地信息服务过程各阶段的功能进行了细分，将功能理论和目的论置于跨文化旅游交际的动态环境中加以理解;将翻译的被动运作的传统工作模式变为跨文化交际者、咨询者、实现者的主动模式。
- 使用对象附注:
- 使用对象:研究者
全部MARC细节信息>>