MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：31
- 题名/责任者:
- 19世纪汉英词典传统:马礼逊、卫三畏、翟理斯汉英词典的谱系研究/杨慧玲著
- 出版发行项:
- 北京:商务印书馆,2012
- ISBN及定价:
- 978-7-100-09047-6/CNY40.00
- 载体形态项:
- 371页:图;21cm
- 其它题名:
- 马礼逊、卫三畏、翟理斯汉英词典的谱系研究
- 丛编项:
- 国际汉语教育史研究丛书
- 个人责任者:
- 杨慧玲 著
- 学科主题:
- 英语-词典编纂法-研究-世界-19世纪
- 中图法分类号:
- H316
- 一般附注:
- 北京外国语大学汉语国际推广多语种基地 北京外国语大学中国海外汉学研究中心联合项目
- 书目附注:
- 有书目 (第354-367页)
- 提要文摘附注:
- 本书以明清时期欧洲入华传教士、驻华外交官、洋员等“业余者”编纂的双语词典为研究对象，首先调查了历史上300多年间在华欧美人士编写的汉外双语词典的基本信息，在一个相对完整的时段内梳理了16至19世纪从手稿汉外词典到出版的汉英词典双语词典史的主要发展脉络。同时，通过对19世纪早、中、晚期最重要的三部综合汉英词典进行比较研究，探寻了它们之间的继承与倒新关系以及对当代汉英词典缩纂的启示。
全部MARC细节信息>>